{"id":502,"date":"2019-10-09T22:53:43","date_gmt":"2019-10-09T20:53:43","guid":{"rendered":"http:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/?p=502"},"modified":"2025-11-05T22:46:17","modified_gmt":"2025-11-05T21:46:17","slug":"atelier-du-8-octobre-2019-initiation-danses-disrael-et-des-balkans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/?p=502","title":{"rendered":"Atelier du 8 Octobre 2019 (Initiation danses d&rsquo;Isra\u00ebl et des Balkans)"},"content":{"rendered":"\n<p>Notre premier atelier de l&rsquo;ann\u00e9e pour les danses d&rsquo;Ailleurs est donc consacr\u00e9 aux danses d&rsquo;Isra\u00ebl et des Balkans. Comme les ann\u00e9es pass\u00e9es, il est anim\u00e9 par Dominique RIVA qui d\u00e9ploie une \u00e9nergie fantastique et une grande patience.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous avons revus quelques danses apprises lors des initiations pr\u00e9c\u00e9dentes et d\u00e9couvert quelques nouvelles danses.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans les r\u00e9visions (en cliquant sur le nom une vid\u00e9o s&rsquo;ouvrira) :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Shalom%20(Isra%C3%ABl).mp4\">Shalom<\/a> (Isra\u00ebl)<\/li>\n\n\n\n<li>Bizerka (Serbie)<\/li>\n\n\n\n<li>Rum Dum Dum (Serbie)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Baleilot%20Hakaitz%20(Isra%C3%ABl).mp4\">Baleilot Hakaitz<\/a> (Isra\u00ebl)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Baleilot%20Hakaitz%20(Isra%C3%ABl).mp4\">Hora Nirkoda<\/a> (Isra\u00ebl)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Jankele.mp4\">Jankele<\/a> (Isra\u00ebl)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Tumbalalaika%20(Isra%C3%ABl).mp4\">Tumbalalaika<\/a> (Isra\u00ebl)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Cumbia%20Semana%20(Isra%C3%ABl).mp4\">Cumbia Semana<\/a> ((Isra\u00ebl))<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p> Les nouveaut\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<p><mark>Avre Tu<\/mark> (Isra\u00ebl) danse d&rsquo;inspiration espagnole.<\/p>\n\n\n\n<p>Sur une chanson dont voici les paroles (traduites) :<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ouvre ta porte close<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ouvre ta porte close,&nbsp;<br>Parce qu\u2019il n\u2019y a pas de lumi\u00e8re sur ton balcon.&nbsp;<br>L&rsquo;amour peut te prot\u00e9ger,&nbsp;<br>Allons, Rosa, partons d&rsquo;ici.<\/p>\n\n\n\n<p>J&rsquo;ai pri\u00e9 pour ta beaut\u00e9,&nbsp;<br>qui t\u2019est donn\u00e9e par Dieu.&nbsp;<br>Ta beaut\u00e9 est pure,&nbsp;<br>Elle m\u2019est r\u00e9serv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Avre tu.mp4\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\">Avre Tu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><mark>Shuffle boogie soul<\/mark> (Isra\u00ebl) une danse qui remue<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Shuffle boogie soul.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p> <mark>Od lo ahavti dai<\/mark>  (Isra\u00ebl) sur une chanson dont Irena a traduit les paroles qui disent \u00e0 peu pr\u00e8s:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Je n\u2019ai pas assez aim\u00e9&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Avec ces mains, je n\u2019ai pas b\u00e2ti de village,&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas trouv\u00e9 d\u2019eau au milieu du d\u00e9sert,&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas dessin\u00e9 de fleur, je ne connais pas encore&nbsp;<br>la voie qui me conduira o\u00f9 je dois aller.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je n\u2019ai pas assez aim\u00e9&nbsp;<br>Le vent et le soleil sont sur mon visage&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas dit \u00ab assez \u00bb&nbsp;<br>Et si ce n\u2019est pas maintenant &#8212; Quand ?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je n\u2019ai pas plant\u00e9 d\u2019herbe, je n\u2019ai pas \u00e9tabli de ville,&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas plant\u00e9 de vignoble sur les collines de craie,&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas fait cela effectivement de mes mains,&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas tout essay\u00e9, je n\u2019ai pas assez aim\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Je n\u2019ai pas fond\u00e9 de tribu, je n\u2019ai pas compos\u00e9 de po\u00e8me,&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas fait tomber la neige au milieu de la moisson,&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas \u00e9crit mes m\u00e9moires,&nbsp;<br>Je n\u2019ai pas construit la maison de mes r\u00eaves.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Et bien que tu sois ici et que tu sois tellement belle&nbsp;<br>Loin de toi je fuis comme d\u2019un fl\u00e9au&nbsp;<br>Il y a encore beaucoup de choses que je souhaiterais faire&nbsp;<br>Bien s\u00fbr, tu me pardonneras aussi cette ann\u00e9e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video controls src=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Od lo ahavti dai.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Notre premier atelier de l&rsquo;ann\u00e9e pour les danses d&rsquo;Ailleurs est donc consacr\u00e9 aux danses d&rsquo;Isra\u00ebl et des Balkans. Comme les ann\u00e9es pass\u00e9es, il est anim\u00e9 par Dominique RIVA qui d\u00e9ploie une \u00e9nergie fantastique et une grande patience. Nous avons revus quelques danses apprises lors des initiations pr\u00e9c\u00e9dentes et d\u00e9couvert quelques nouvelles danses. Dans les r\u00e9visions &hellip; <a href=\"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/?p=502\" class=\"more-link\">Continuer la lecture<span class=\"screen-reader-text\"> de &laquo;&nbsp;Atelier du 8 Octobre 2019 (Initiation danses d&rsquo;Isra\u00ebl et des Balkans)&nbsp;&raquo;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-502","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=502"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1869,"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/502\/revisions\/1869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/danses-occitanes-tournefeuille.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}